2020 Invitation

비디오 대본 VIDEO TRANSCRIPT:

ALL: Hello!

영희: 안녕하세요!

제레미: How about we DING DONG? 

영희: 자 그럼 딩동으로 시작해 볼까요!

제레미: So, my name is Jeremy and you can call me Jeremy. And today I’m a pink 8. 

영희: 안녕하세요 저는 제레미고요 제레미라고 불러 주세요. 제 상태는 오늘 숫자로는 8, 핑크색 입니다.

믹: My name in M’ck and you can call me M’ck or M’ckie and today I am a turtle number 7.

영희: 안녕하세요 저는 믹 이고요,믹 혹은 미키라고 불러 주시면 되고요. 오늘 저의 상태는 숫자로 7, 거북이와 같아요. 

네이슨: Hi everyone I’m Nathan. You call me Nathan or Nice and I’m a grey cloud number 7.

영희: 안녕하세요 저는 네이슨 이고요. 네이슨 혹은 나이스라 불러 주시면 됩니다. 오늘 저는 숫자로는 7, 회색 구름과 같은 상태 예요. 안녕하세요 여러분 저는 영희 입니다. 저를 영희라고 불러 주세요. 저의 오늘 상태는 숫자로 10, 두꺼운 겨울코트로 표현할께요. 여러분 모두 다시 만나게 되어  진심으로 반갑습니다. 여전히 예정대로라면 지금 저희가 한국에 가 있어야 하지만 코로나19 감염병 때문에 올해는 갈 수 없게 되었어요.

네이슨: We hope you’re all staying well even though everything’s so different to when we met last time, and we’d love to work with you again this year if you’re interested in joining us to make something online.

영희: 여러분 모두 건강하게 잘 지내고 계시기를 바래요. 우리가 지난 겨울 만났을 때와는 우리를 둘러싼 환경이 많이 바뀌었습니다. 하지만 여러분께서 올해 새롭게 바뀐 온라인 형식으로 참여하기를 희망하신다면 저희 모두 여러분과 꼭 다시 만나고 작업하고 싶어요. 

믹: We can’t make a theatre show anymore but we can still share ideas and stories.

영희: 올해는 코로나 19 감염병 사태로 극장에서 공연은 할 수 없게 되었지만 우리의 이야기와 아이디어를 더 많은 이들과 나눌 수 있는 방법이 있답니다.

제레미: So the first thing that we’d like to do is to meet you all online and say hi and start thinking about what’s possible for us to do together.

영희: 먼저 여러분과 온라인에서 만나 인사하고, 우리 다같이 무엇이 가능한지 구체적인 방법을 찾아가도록 해요.

네이슨: We hope to see you there!! 

영희: 여러분이 올해도 우리와 함께 하기를 희망 합니다.

ALL: Bye! I Miss You!  곧 다시만나요!